*Det følgende er fiktion og skildrer ikke virkelige personer eller hændelser.
Gør du bare dit job, okay?
Mere snor!
Træk vejret. Det skal nok gå.
Jeg vil have ham i sikkerhed.
Det er mine mænd og det er deres liv.
... har lidt et forfærdeligt fald.
En talsmand fra brandstationen har nægtet at kommentere.
Channel 8 News har fundet ud af, at to bygningsarbejdere er døde -
- og andre kan være begravet under tonstungt cement.
FEMA KONTROLCENTER
Slap af!
I har mistet besindelsen!
Slap af, alle sammen!
Mit byggefirma har bygget mange bygninger.
Vi har aldrig lidt mere end små skader.
Du skal ikke se på mig. Inspektører har ikke fundet bevis på noget.
- Du glemte noget. - Du tog de nødvendige forholdsregler.
- Hvordan kunne det ske? - Jeg vil ikke tage skylden.
Hvad helvede er det?
- Hallo? Er den tændt? - Hvem fanden er du?
Dr. Lightman. Tak fordi du kom.
- Det er Stevens, ikke? - Jo.
Dr. Lightman er her for at assistere redningsholdet med redningsaktionen.
- Assistere? Hvordan? - Han er ekspert i løgn.
Han har før arbejdet med redningshold.
Vær samarbejdsvillige.
Hvem lyver?
Du peger fingre og beskylder, det er typisk for en katastrofe redningsaktion.
Hvilket er en sikker måde, ikke at finde dine mænd på.
Vi har hevet ni mænd ud, to i ligposer. Tre mangler stadig.
Blunt, Denman og Kisker.
- Hvor længe har de været væk? - 15 timer. Der er ikke spor af dem.
Vi finder dem ikke ved at stå her og snakke.
- Hvem er du? - Kevin Warren.
Jeg ejer "Green City Construction." Det her er mine mænd.
Det er også mine mænd. De savnede mænd er fra Frostburg.
Meredith Fallon. Jeg er borgmesteren.
Dette er by ingeniøren, Mark Boulware.
- Hvordan går det? - Vi har finkæmmet vores søgning.
Sydøst kvadranten, 2B.
Hvor de sidst blev set.
Faldet tog seks ton beton med sig ned.
Vores erfaring siger, at finder vi dem ikke inden for 24 timer -
- er chancen for at de er i live meget lille.
Så må I hellere skynde jer.
- Hvem vil du først tale med? - Hvem end der sidst så dem.
Jeg har et møde, som du og Loker bliver nødt til at klare selv.
- Fandt du dr. Lightman? - Han er ved katastrofestedet.
Jeg tager derhen, mens der stadig er folk, han ikke har skræmt væk.
Du må hellere skynde dig.
- Dr. Foster? Dr. Foster? - Ja.
Dr. Lightman venter på dig. Kom her.
Vi var på samme skift.
Vi har arbejdet sammen, siden byggeriet startede.
Gik du fra mændene inden faldet?
Ja, men højst i to minutter.
Vi lagde armeringsjern ned i sydøst kvadranten.
Og så skulle jeg slå en streg.
Så jeg var på wc, da jeg mærkede jorden ryste.
Og så smed jeg mig på jorden.
Jeg tænkte, at de fyre var fanget dernede. Jeg kunne ikke redde dem.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan du har det nu.
Men jeg tror ikke, du har problemer med at forestille dig, hvordan du har det.
- Hvad? - Jeg tror du fandt på -
- den historie du fortalte.
- Siger du, at jeg lyver? - Nej.
Dine øjne siger du lyver. Vi arbejder her bare.
Når folk oprigtigt føler skyld, kigger de altid ned og væk.
Du kiggede lige på os.
Eftersøgningsholdet har ikke fundet mændene, der hvor du sagde de var.
Vi prøver bare at forstå, hvad der skete.
Der står her, at du fik en skade på et byggeri tidligere i år.
Du kunne ikke arbejde i næsten tre måneder.
Ja, jeg havde nær brækket nakken på et job.
Jeg løftede lysmaster.
- Hvilket udtryk ser du? - Udtryk?
Hvilken følelse tror du, personen har her?
Vrede?
Nej, overraskelse.
Og den her?
- Flov? - Glæde.
Og den her?
- Væmmelse. - Korrekt.
Du har problemer med at genkende følelser undtagen væmmelse.
Det er et mønster, vi ofte ser hos folk der er afhængige af opiater.
Du genkender væmmelse -
- fordi du ser det igen og igen hos dine venner og familie.
Da du løb tør for smertestillende medicin, begyndte du at tage stoffer.
Jeg har taget masser af stoffer.
Jeg forstår dig.
Løj du om, hvor du var inden faldet -
- fordi du var skæv et helt andet sted?
Hør! Hvem er det?
- Hvem er det? - Kisker. Denman.
- Og hvem er det? - Jeg kender deres navne.
De er savnet, mr. Spaly.
Okay, hør. Jeg gik op.
Jeg fandt mine stoffer i mit skab.
Jeg mistede tidsfornemmelsen.
Men jeg var ikke væk i mere end en time.
Så du mændene i sydøst kvadranten en time inden faldet?
Hele denne operation har fokuseret på 2B i SØ kvadranten -
- baseret på det du fortalte!
De kan være hvor som helst!
Stop arbejdet!
Stop! Hold op med at arbejde!
Tredive sekunders stilhed! Før hundene tilbage.
Kom herop nu.
Vi kan høre nogen, der banker her.
De er hernede!
Lad os håbe, at hunden heller ikke lyver.
GLÆDESSMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
KONTROLLERET SMIL FRYGT
OVERRASKELSE
- Tak fordi I ville mødes med mig. - Hvad kan vi gøre for dig?
Jeg har læst om jeres ægteskabseksperimenter.
Og jeg har fået mine folk til at undersøge jeres arbejde her.
- Okay. - Det korte af det lange er -
- at jeg vil fri til min kæreste, Nadia.
Mazeltov.
Det er godt, du starter tidligt. Min far fandt først lykken femte gang.
Affære, alkohol, opholdstilladelse, affære.
Så da mit firma, Networker, blev offentligt, klarede jeg mig godt.
Ja, $4.5 milliarder kan man kalde godt.
Inden jeg frier, må jeg vide, om hun virkelig elsker mig.
Hvorfor tror du ikke, hun gør det?
Nadia voksede op med ingenting.
Hendes far var kok og var tit arbejdsløs.
Hun har kæmpet med penge hele sit liv. Studielån og gæld.
- Og? - Jo -
- lige efter mit firma blev offentligt, forlod min partners kone ham -
- og tog deres datter.
Hun brugte den lille pige mod ham, for at få en kæmpe udbetaling.
Hvad er det, du gerne vil?
Nadia siger, at hun ikke vidste hvem jeg var, før hun mødte mig.
Jeg vil bare være sikker på, at hun taler sandt.
Dr. Lightman udfører løgnedetektor arbejde for FBI og for politiet.
Vi snager ikke i folks personlige liv.
Men tak fordi du kom.
Dit website er godt til at kontakte piger, der afviste mig i skolen.
Gør jeres chef en tjeneste og tag en beslutning når I har kigget.
Jeg går ud fra, at det er mikroudtrykket for "hold da ferie."
Vi sænker fiber-optiske kameraer ned i den ruinerede struktur.
Og borene borer ned gennem murbrokkerne -
- for at skabe et hul, vi kan hive mændene ud igennem.
- Borgmester Fallon? - Vi har al mulig grund til at tro -
- at mr. Blunt, mr. Denman og mr. Kisker er i live.
Og er borene den bedste måde?
De har været der i 19 timer nu. Vi skal have fat i dem hurtigt.
Vi vil ikke spare på noget.
Jeg vil gerne understrege, at der ikke var fejl i konstruktionen.
Hvad er årsagen?
Jeg lader dig tage over. Jeg skal tilbage til de pårørende.
Beklager, jeg skal hen til de pårørende.
Vent, kan du fortælle...?
Borgmester Fallon, hej.
- Jeg er Gillian Foster. - Jeg ved, hvem du er.
Vi sætter stor pris på jeres hjælp.
- Ved du, hvordan det skete? - Nej.
Du løj, da du sagde, at der ikke var fejl på byggepladsen. Hvorfor?
Det var bare...
Bare hvad?
Jeg fik "Green City Construction" til at ansætte flere folk, end der var brug for.
Ingen af vore mænd havde været der, hvis ikke jeg havde gjort det.
Hvordan pressede du dem?
Med tilladelser og zoner.
Jeg hjalp dem igennem bureaukratiet.
Jeg ved ikke, hvordan det er for jer i D.C. -
- men det står ret slemt til her i Frostburg med krisen.
Byggepladsen ville have ført en hel ny industri hertil.
Vores "Silicon Valley." Tusinder af nye jobs.
Hvis jeg kan hjælpe med mere, så ring til mit kontor.
Tak.
Vi har en video.
- De er her! - Hallo!
De er i live!
Må jeg se?
Det er Blunt, Denman og Kisker.
Det er Kisker. Hans ben er knust.
Der er meget blod.
Jeg kan ikke mærke mine tæer.
Åh, min skat. I må hjælpe ham.
Vi prøver, mrs. Kisker.
Vi har givet ham en bandage, men det går ikke så godt.
Jered, er du såret?
Jeg har det okay, Valerie.
Vi har alle fået knubs, men det er okay.
Jeg elsker dig, Valerie.
Vi skal nok holde jer opdateret.
- Jeg bliver her. - I skal tilbage til teltet.
Dr. Lightman.
Mine mænd har brug for redningsmænd -
- ikke et par freak-shows psykologer, der peger fingre.
Hun er psykolog. Det er mig, der er et freak show.
Vi plejer at have skilte på.
- Hallo? - Hallo? Vi er her.
- Fortæl mig, hvad der skete. - Taget begyndte at falde ned.
Vi gik over mod elevatorskakten, men nåede det ikke.
- Kan I kommer derover nu? - Vi forsøgte.
Gulvet mellem den og her hvor vi er, er for ustabilt.
Han har ret. Den etage er ikke færdig.
Manden kan forbløde. Vi må bore hurtigere.
Vi lover, at vi får jer ud derfra, okay?
Sid stille. Boret når ned til jer om et par timer.
Vi gør alt, hvad vi kan. I bliver reddet.
- Så du det? - Ja.
- Hvad? - Hør, mr. Blunt?
Hvad er der?
- Kan du høre mig? - Vi mistede forbindelsen.
Kan du spore forbindelsen?
Jeg vil vide, hvorfor forbindelsen røg.
Der er mænd, vi skal i kontakt med.
Vi arbejder på det.
Kan du spole tilbage, til der hvor de lige har fået at vide, at de bliver reddet?
Disse to mænd viser glæde og lettelse.
Kan du pause den der?
Kan vi zoome ind på ham?
Okay.
Læberne er spændte.
Kan du zoome op?
Øjenlågene er trukket tilbage.
Frygt.
Det er skjult frygt.
Han er begravet under 50 tons beton og stål.
- Hvad havde du forventet? - Lettelse.
Jeg forventer ikke, at en der får at vide, at han bliver reddet, viser frygt.
Og de andre viser lettelse.
Måske tror han ikke, han kan reddes.
Post-traumatisk stress kan stoppe stort set alle positive følelser.
Måske vil mr. Blunt ikke reddes.
Hvem vil ikke reddes?
En der var skyld i kollapset.
Tror du, at Blunt gjorde det med vilje?
Det ville forklare hans bange udtryk.
Det er den eneste forklaring, vi har.
Det er utroligt.
- Hvor længe har Jered arbejdet for dig? - Omkring seks måneder.
Har han været truende eller voldelig?
Han har konfronteret mig et par gange.
Han sendte faktisk et trusselsbrev til mit kontor og klagede over overarbejde.
- Hvorfor fyrede du ham ikke? - Fagforeningen forhindrede det.
Hvorfor ville Blunt sabotere bygningen, mans han var derinde?
Måske blev han fanget dernede.
- Kan du spille videoen igen? - Okay.
Vi er klar.
Vi har alle fået knubs, men vi er okay. Jeg elsker dig, Valerie.
Vent. Stop.
Se der. Cementen er forkullet.
- Mærker fra en eksplosion. - For pokker.
Hvad er der i vejen?
Blunt har måske forsøgt at sprænge bygningen i luften.
Måske vil han sabotere redningsaktionen med flere sprængninger.
Hvad med de andre mænd? Vi skal have dem ud hurtigt.
De er fanget i den nordvestlige kvadrant.
Kan de komme hen til elevatoren, er de i sikkerhed for endnu en eksplosion.
Nej, gulvet er for usikkert. De vil aldrig nå det.
Vi er klar til at sende flere folk derhen.
Hvis der er sprængfarlige stoffer, kan jeg ikke bore.
Kan du finde ud af, om han gjorde det, så vi ved, om det er sikkert eller ej?
Hvis I får videoen op, kan jeg tale med ham.
Vi får den op igen.
Vi får ikke noget på den måde.
Han indrømmer intet, så længe han er dernede.
Hvad skal vi gøre? Vi spilder vores tid.
Og Kisker er ved at forbløde.
Vold på arbejdspladsen er forbundet med vold i hjemmet.
En fyr sprænger ikke en bygning i luften uden at det mærkes derhjemme.
Vi burde tale med hans kone.
Min far ville have været stolt af disse mænd.
Da han var borgmester, var det hans drøm at få en industri til byen.
Og vi opfylder den drøm.
Og jeg er stolt af vores styrke i denne svære tid.
- Så snart vi får de mænd ud - - Er Valerie Blunt her?
- Vil vi stå sammen, for at komme igennem dette -
- ligesom vi altid har gjort. - Tak.
Jeg ved, I er bekymrede og jeg vil svare på jeres spørgsmål.
- En af gangen. - Vi mødtes i gymnasiet.
Jeg var heppepige og Jered spillede på fodboldholdet.
Det er skørt. Men vi forelskede os.
Er du stadig forelsket?
Ja, da. Det er ikke altid perfekt, det er...
Et ægteskab.
Det er ikke til at tro, at det her er sket, efter alt det andet her i år.
Har du og din mand haft det svært?
Nej, nej. Det er bare -
- så svært at finde arbejde for tiden.
Måske er han bare tosset.
- Hvad? - Måske er han gået fra forstanden.
Hvad snakker du om?
Han skændes med firmaet. Kommer op at slås.
Det min partner har svært ved at sige er -
- at vi tror din mand er blevet tosset og har sprængt bygningen i luften.
- Det ville Jered aldrig gøre. - Det her er upassende.
- Der er noget, hun ikke siger. - Undskyld.
- Jeg er træt af at du pylrer om kvinder. - Jeg er træt af, at du ødelægger alt.
Du er sådan en sæk nogen gange.
Hvem fanden er I?
Hold jer væk fra mig.
Vent her!
Du var lige ved ikke at holde den. Jeg slår hårdere næste gang.
Du ser ud til, at kunne lide det lidt for meget.
Valerie Blunt var forfærdet, da du slog mig.
Men hun var ikke bange.
Hun viste ingen reaktion på vold mellem en mand og en kvinde.
Jeg tror ikke, hendes mand slår hende.
Tror du ikke, hendes mand har sprængt bygningen i luften?
Uden vold i hjemmet er det svært at tro.
Det er Loker. Øjeblik.
Ja?
Tag den.
Ja.
- Hvad var det? Et job? - Ja.
Vil du fortælle, hvad det er?
Jeg har ikke brug for din tilladelse.
- Det kommer vel an på sagen? - Det skal nok gå, det lover jeg.
- Det betyder ofte, at jeg bliver røvrendt. - Ofte.
Er det ikke chefen for "Green City Construction"?
Warren? Med mrs. Blunt?
Der er mindre end en halv meter imellem dem.
Et hurtigt blik fra hende -
- inden hun vender sig væk.
De kender vist hinanden.
Valerie Blunt skjulte noget -
- da du spurgte, om hun og hendes mand havde problemer.
Hun blinkede, der var noget hun ikke sagde.
Måske var hendes mand ikke gerningsmanden men offeret.
Så Warren går i seng med Blunts kone og begraver ham levende.
Hvis I tror, at jeg har noget med det her at gøre, er I sindssyge.
Hvorfor skulle jeg sabotere mit eget firma?
For en kvinde?
Der er mindst 10 mænd, der kan sige hvor jeg har været -
- i de sidste tre dage.
Jeg har ikke været dernede i ugevis.
Men du og mrs. Blunt havde en affære, ikke?
Det var ikke en affære. De var separerede på det tidspunkt.
Og han havde stort set ikke talt med hende i seks måneder inden de slog op.
Hvorfor endte jeres forhold?
Jeg havde ikke lyst længere.
Jeg fortalte hende, at jeg ikke rigtig havde lyst mere.
Du viser meget vrede overfor en kvinde, du ikke føler noget for.
Ofte gemmer mænd den vrede, til kvinder de elsker.
Jeg ved ikke, hvorfor det sluttede.
Jeg troede, vi var i den syvende himmel. Det var som at være ung igen.
Vi var ude at spise en aften, da hun fik et opkald fra Blunt.
Hun talte med ham i fem minutter og så for hun ud af restauranten.
Hun løb tilbage til ham med det samme.
Tror du på ham?
Han var sikker på sit alibi.
Han brugte metaforer, da han talte om Valerie Blunt.
"Vi var i den syvende himmel."
Sådan taler folk der lyver ikke.
Hvorfor løb hun tilbage til ham?
Der foregår noget imellem dem.
Vi ved stadig ikke, hvorfor han viste frygt.
Jeg må se, hvad Loker ellers har fundet på optagelsen.
Det er varmt hernede.
Men her er stadig luft.
Kan du zoome ind på hans venstre kind og pande, Sylvia?
- Der er det igen. - Hvad er det? Foragt?
Det kunne godt være foragt.
- Det er ensidigt. - Jeg skal låne Michael.
Vi skal møde vores milliardærs kæreste, Nadia Dawson.
- Ja. - Rolig nu.
Hun er kun til mænd, der tjener kassen.
- Måske elsker hun ham oprigtigt. - Ja, helt sikkert.
Hvorfor er du så sikker?
Hun hængefluen.
Hvad?
Hun hængefluen.
Hun parrer sig kun med hannen, når han kommer med en larve til hende.
Jo større et måltid han kommer med, jo mere vil hun parre sig med ham.
For insekter er det mad, for os er det penge.
Hun er en hun hængeflue.
Du trænger til at komme mere ud.
Jeg er ligeglad med, om hun kun vil have hans penge, så længe hun er ærlig.
Det er ikke altid så let, at være ærlig omkring penge.
Jeg fortæller altid kvinder, præcis hvor mange penge jeg har på den første date.
Og du undrer dig over, hvorfor du aldrig får flere dates.
- Held og lykke. - Dr. Lightman er i telefonen.
Der er en sammentrækning af Blunts læbe-, øjenbryns-
- og pandemuskler.
Jeg tror, det er foragt.
Måske forsøgte han faktisk at ødelægge bygningen.
- Nej, det er ikke foragt. - Hvad er det så?
Mr. Blunt er en meget syg mand.
Jeg ville heller ikke havde det for godt, hvis jeg var begravet under en bygning.
Nej. Han var syg længe inden han blev begravet.
Vi venter på dig.
Hvem ellers?
Se her. Så er det nu.
Videoen virker næsten.
- Hvordan går det med din mand? - Hvor ved du det fra...?
Lad være med det.
- Kan I høre os? - Ja.
Vi kan høre jer.
- Hvordan har mr. Kisker det? - Ikke så godt.
I skal få os ud herfra.
Mr. Blunt, fortæl os noget.
Hvad?
På videooptagelse af dig opdagede jeg noget sært.
Dine ansigtsmuskler trækker sig sammen.
Det forstår jeg ikke.
Du har ikke haft det godt, vel?
- Hvad mener du? - Sammentrækningerne er symptom på -
- sklerose i fremgang.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Da I var separeret, fortalte du hende noget -
- der fik hende til at komme tilbage.
Er du syg?
Mr. Blunt -
- det er okay.
Mr. Blunt -
- din ven risikerer at forbløde.
Det var ikke min mening, at dette skulle ske.
Vi har ingen opsparing.
Jeg har ingen forsikring.
Lægen sagde, jeg kun har et par år tilbage.
Jeg vil ikke efterlade Valerie uden noget.
Da du fik at vide, at du blev reddet, så du bange ud.
Hvad var du bange for, at vi ville finde ud af?
Jeg arbejdede tæt på elevatorskakten.
Mine hænder rystede meget.
Jeg prøvede at holde fast på min lygte men det kunne jeg ikke. Den faldt -
- fra B- 1 to etager ned til B-3.
Tanken må være eksploderet.
Jeg vidste ikke, at jeg udsatte jer for fare. Jeg sværger.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Er du Nadia Dawson? - Ja.
Hej, jeg er Christina Lopez.
Jeg gik tre klasser under dig på North Columbus.
Du spillede softball hos Miss Sleevi.
- Du var kaster, ikke? - Jo.
Hun sagde altid, at du kunne de bedste kaste tricks.
Hvor er det morsomt.
Bor du her på hotellet?
Undskyld, var det Christina?
Ja. Jeg skal til møde her. Har du arbejdet her længe?
I næsten et år. Det viser sig, at man skal betale for at gå på Georgetown.
Hvor underligt at møde nogen fra N.C. Highschool her.
Miss Sleevi sagde altid:
"Du har fire baser, tre slag, to hold, men kun en vinder."
Hvorfor kom du til D. C?
Min kæreste startede et firma, som er baseret her.
Det er en af de der netværkssider på Internettet, som de unge bruger.
- Hvilken? - Den hedder "Networker."
Er det grundlæggeren af "Networker?"
- Ja. - Hvordan skete det?
- Hvad mener du? - Det er bare -
- langt væk fra North Columbus.
Ja, det er det vel.
Hvordan mødte du ham?
Det er ret sjovt. Jeg havde selvfølgelig hørt om firmaet.
Men jeg anede ikke, hvem han var.
Jeg så bare den dejligste fyr, stå ved baren, for at få en drink.
Ja, det er da sjovt.
Det må være underligt at komme fra North Columbus -
- og så finde en, der er så velhavende.
Se lige her, mr. Kashani.
"Du har fire baser, tre slag, to hold, men kun en vinder."
Det er Nadia, der taler sandt. Hun bruger sine hænder.
Det kaldes illustratorer.
Men da vi spurgte, om hun vidste, hvem du var, da I mødtes...
Det er ret sjovt.
Jeg havde selvfølgelig hørt om firmaet -
- men jeg anede ikke, hvem han var.
Jeg så bare den dejligste fyr, stå ved baren...
Ikke flere illustratorer.
Hænderne er i skødet.
Det må være underligt, at komme fra North Columbus -
- og så finde en, der er så velhavende.
I stedet rører hun ved sit ur og sin ørering.
Manipulatorer. Et fald af illustratorer og en stigning af manipulatorer -
- kløen, slikke sig om munden, eller som her, røre ved smykkerne -
- er tegn på, at der lyves.
Det er utroligt.
Hvad end hun har sagt, så vidste hun hvem du var, da I mødtes.
- Du har fået min check. - Mr. Kashani...
- Jeg vil ikke se mere. - Mr. Kashani...
- Jeg troede først han kom i morgen. - Han kunne ikke vente.
- Hvad sagde du til ham? - Sandheden. Hun vil have hans penge.
- Det er ikke hele sandheden. - Det er det, han ville vide.
Ja, men det er ikke det eneste, vi fandt ud af.
Det kommer, det kommer.
- Er du sikker på, at det var en ulykke? - Selvfølgelig var det det.
Vores mænd ville aldrig skade bygningen med vilje.
Fallon har ret. Ingen sprængstoffer. Vi får mændene ud indenfor en time.
Hvad var den præcise årsag?
En blæselampe eksploderede, da mr. Blunt tabte den.
- Han tror slet ikke, på det han siger. - Nej, han gør ikke.
Detaljerne omkring faldet stemmer overens med Blunts beskrivelse.
Måske ved han, hvad der faktisk skete.
Hej, Stevens.
Du har et problem.
Byingeniøren tror ikke, at en blæselampe var skyld i faldet.
- Selvfølgelig gør han det. - Nej, han lyver.
Han ved, hvordan det skete.
I sagde, at det var Blunts skyld. Hvem skal jeg tro på?
Jeg ved, hvem du ikke skal tro på.
Ham der.
Jeg har været forelsket i den samme kvinde i mere end 30 år.
- Tak fordi du kom, mr. Kashani. - Jeg forstår ikke, hvad jeg skal her.
At Nadia vidste hvem du var, inden I mødtes, er ikke det eneste vi opdagede.
- Okay. - Se lige her.
Måden han hader morgenmad på.
Og hvor frustreret han bliver i trafikken.
Jeg elsker alt ved ham.
Jeg vil tilbringe resten af mit liv med ham.
Det der er en illustrator.
Her fortæller hun sandheden.
Hun elsker dig og dine penge.
Du lyver overfor dig selv, hvis du tror de to kan adskilles.
- Men hun løj overfor mig. - Hvorfor er du forelsket i Nadia?
Hun er charmerende og intelligent og... hør lige... hun er smuk.
Er hendes skønhed anderledes end dine penge?
- Det ved jeg ikke. - Præcis.
- Vær ærlig overfor hende. - Og dig selv.
Og få en ægteskabskontrakt.
Afsted!
Jeg ved ikke, hvad I taler om. Jeg trak ikke på skulderen.
Du tror ikke på, at lampen var skyld i eksplosionen, vel?
Jo, jeg gør.
Hvad laver han?
11 slag hver femte sekund. Det er 132 slag i minuttet.
- Hvad snakker du om? - Din halspulsåre slår 132 slag -
- i minuttet. Dit hjerte banker af sted. Hvorfor er du så stresset?
Du har måske fundet noget, der har forårsaget faldet.
- Jeg har ikke fundet noget. - Det er sandt.
Nu fortæller du sandheden.
Så jeg tror, at du måske ikke har fundet noget -
- fordi du ikke har inspiceret ordentligt.
Der er tre mænd fanget under os.
Hvis der er noget i vejen, og der sker noget med dem -
- er det din skyld.
Min kone og jeg kan ikke betale vores gæld.
Vores hus ville blive taget. Jeg ved ikke, hvor pengene kom fra.
- Pengene? - Og et brev.
- Fra hvem? - Det ved jeg ikke.
Der stod bare, at jeg skulle springe inspektionen over og skrive under.
Hvad var det, de ikke ville have, at du fandt?
Normalt er disse inspektioner bare pro forma.
Det er sikkert bare nogen, der ville fremskynde processen.
Du tror vel ikke, det kun er det?
Du nedtoner ansvaret for hvad der er galt.
Du vil ikke indrømme, den risiko du har taget med disse mænds liv.
Men du bliver nødt til at tale.
Hvad er det værste, nogen ville skjule på denne byggeplads?
Der.
Hvad tænkte du på?
Så snart vi kan bore, får vi din mand ud.
Han betyder alt for mig.
Bare få ham ud.
- Hej, Stevens. - Det skal du.
Det lover jeg, mrs. Blunt.
- I skal stoppe med at bore. - Hvad snakker du om?
- Sig det. - I må ikke bore.
- Der kan være metangas dernede. - Metan?
Blunts lampe har muligvis tændt det og forårsaget eksplosionen.
Borene kan starte en ny eksplosion.
Der blev foretaget miljø tests for et par måneder siden.
- Der var ikke spor af gas. - Han blev betalt for ikke at inspicere.
- Hvad? - Jeg har set geologiske undersøgelser.
For år tilbage var dette en losseplads. Der kan være metangas i jorden.
Du skrev under, uden at inspicere?
- Stop borene og udfør testen! - Metan testen tager timevis!
Disse mænd har været begravet i næsten en dag. En af dem er ved at dø.
- Vi kan miste ham, mens vi tester. - Nogle har betalt denne mand.
- Er du ligeglad? - Lad politiet tage sig af ham.
Jeg vil ikke spilde mere tid. Jeg skal redde de mænd.
Otte til en.
- Hvad? - Otte til en.
Dødsraten for amerikanske brandmænd -
- sammenlignet med alle andre lande med samme effektivitet.
- Og hvad så? - Vi har et heltekompleks.
Brandmænd handler for hurtigt, fordi de skal leve op til -
- deres helterolle og så bliver flere dræbt.
Gå væk.
Det er en ordre!
Næsten 3 meter mere.
- Er I okay? - Det er svært at trække vejret.
- Er det metangassen? - Borene kan få den aktiveret.
- Fortæl dem, hvad der foregår. - Det er byingeniøren.
Der er metan der siver op under jer.
Metan?
Er der et sted, der er mere sikkert?
I skal gå hen til elevatorskakten nu.
- Fortæl min kone, at jeg elsker hende. - Kom nu, Blunt!
- Hvis borene rammer metangassen... - Vi må stoppe borene.
Stop borene.
Stop borene!
Forsigtig.
Vi har ham.
Kom nu.
Jeg kan ikke høre noget.
- Jeg får intet. - Stadig ingenting.
- Kan du høre mig? - Ja! Ja! Vi har en!
Han har en! Vi har den ene.
Kom, træk ham op.
Han har det fint.
Vi har Denman.
Hvor er han?
- Hvor er Jered? - Blunt lod os gå først.
Han nåede ikke hen til skakten.
Og med ilden...
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Mere vand på.
FBI er her. Hvad vil du gøre?
- Du taler, så holder jeg øje, okay? - Okay.
- Kevin Warren? - Ja?
Du har ret til at forholde dig tavs.
Alt hvad du siger, kan blive brugt i mod dig.
Hvad foregår der?
Du vidste, at der var metangas i jorden.
- Og at det ville forplumre projektet. - Det er jo langt ude.
Du forsøgte at bestikke by ingeniøren.
Jeg ville aldrig sætte mine mænds liv i fare.
Hvis der var metangas, vidste jeg intet om det.
Det er sandheden.
Det ved jeg, for du var oprigtigt overrasket, da du blev anklaget.
Alle her var overraskede -
- forargede -
- bortset fra en.
En person var lettet.
Når en skyldig person ser nogen, blive anklaget for deres forbrydelse -
- viser de lettelse.
Din far forsøgte at få en fabrik til Frostburg, men det lykkedes ikke.
Var det sådan, du opdagede metangassen?
Jeg troede aldrig, det her kunne ske.
Det gjorde jeg ikke.
Vi havde brug for jobbene.
Undskyld.
Hænderne om bag ryggen, frue.
- Denne vej. - Hænderne om bag ryggen.
Hej.
Jeg tænkte, du havde brug for en drink.
Og et bad.
Det kan jeg ikke hjælpe dig med.
Hvorfor tror folk altid, at de er de eneste, der har en hemmelighed?
Det er vel den menneskelige natur.
FROSTBURG FABRIK FALDET BORGMESTER FALLON ARRESTERET
Hvis borgmesteren havde talt sandt -
- eller Blunt havde været ærlig omkring sin sygdom -
- ville dette aldrig være sket.
Hvis aldrig de havde løjet.
Det gør de altid.